|
楼主 |
发表于 2005-2-5 06:13:00
|
显示全部楼层
★木叶12下忍(故事的主角)★
1。第七班:
【漩涡鸣人】うずまき ナルトUzumaki Naruto
Uzumaki就是漩涡的意思 Naruto有2种意思,首先naruto是日本一种
拉面调料,是用鱼酱做的,粘粘的,通常是灰白色中带着淡淡的粉红色。
色。这也就是鸣人钟爱拉面的秘密吧,Naruto还是日本一座城市的
名字,该城市因为有座名门大桥而成为著名的观光点,据说从该桥
上看水面上的巨大漩涡非常过瘾,大家有空可以去看看。
【宇智波佐助】うちは サスケUchiha Sasuke
Uchiha 来自于 "Uchiwa". 日语里面 "は" 可以发作Ha 或者 Wa,
Uchiwa 是日本的一种纸扇,形状就是宇智波家徽的样子,日本流行
家徽,常玩战国游戏的朋友应该都清楚,家徽在日语里面写作家紋
(Kamon),Sasuke的名字源于日本历史传奇忍者 猿飛佐助 (Sarutobi
Sasuke),这个忍者传奇人物的资料在我下面的帖子里面有介绍:
★4.日本战国忍者图文详尽传奇---S级奥秘义原创经典(强烈推荐)
【8.13更新修复图片,补充,天贴重新出炉,吐尽鲜血推荐的经典,从来一篇帖子没有像这贴一样辛苦过】
【春野樱】春野 サクラHaruno Sakura
春野(Haruno) 意思为春天的野外,Sakura樱花,呵呵当年郭富城的
快歌PalaPala Sakura让大家都明了啦,纯正的樱花是粉红色(虽然
也有白的和红的,但粉红才是樱花的王道)日本的国花,配第一女
主角,也说得过去,这也解释了为什么小樱头发是粉红。
===============Everz=====================
2。第八班:
【犬塚牙】犬塚 キバInuzuka Kiba
牙 是日本传统的常规名字,Inu日文里面代表狗,Kiba:(犬, 狼等
的)尖牙, 犬牙, (毒蛇的)毒牙, 牙根, 尖端,犬塚:狗的家,就是
狗窝啦,呵呵,温柔乡是“狗”雄冢。
【油女志乃】油女 シノAburame Shino
Aburame 是一种鱼. Aburamushi 是一种虫子.
Shino 是竹叶的意思.我非常怀疑志乃没有眼睛,而是用虫子的复眼,
所以才每时每刻带着墨镜,可能是血继界限(这个大家可以讨论)
【日向雏田】日向 ヒナタHyuga Hinata
Hyuga是日本一座城市的名字-日向市(在日本南部,可以在yahoo
地图上查到)。
hyuga的日语意思是阳光普照的地方,日向可以读做Hyuga 或
Hinata这和雏田MM害羞老是躲在人生的阴影下正好相反,这也是AB
的用心吧,希望MM能闪耀靓丽如同夏日葵花。
===============Everz=====================
3。第十班:
【奈良鹿丸】奈良 シカマルNara Shikamaru
Nara 是日本一个行政区. 奈良県 (Nara prefecture) 以这个地区
的 鹿 (Shika)著称于日本,作为日本的古都,奈良还有一尊著名
的大佛,当然最出名的还是奈良公園 (Nara park)喜欢亲近人的鹿
群,鹿せんべい (Shika-senbei). 年老的鹿会抢你的便当,小鹿
会给你闹着玩,如果你不拿自己的小吃喂它,它会把你顶下池塘唷。
Shika 鹿的意思. Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩
名字最后,翻译成“丸”比如霸王丸,绯雨闲丸等,其实就是粪球的
意思,和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处,好养活--这可不
是瞎掰的呀.自己查字典:) 很多日本船只也用这个名字比如日吉
丸。
【秋道丁次】秋道 チョージAkimichi Choji
Akimichi 是常规日本姓氏. Aki 秋天,michi 街道. 秋天被日本人
认为是读书和野炊的季节. 秋天的慢慢长夜用来读书,秋天瓜果成
熟,渔业丰收,正是放开肠胃大吃的季节,丁次是个不错的名字,
听上去比较正规的日本人名:Cho 来自 蝶 (chou). 很多名字以"ji"
结尾. 就像"Maru"丸一样, 有这个字根的名字一定是男孩。非要在
中国名字里面找个近的,我想狗剩比较适合,呵呵。
旁白:赤丸:“我从不剩饭,汪汪,抗议”
呵呵,怕大家看贴枯燥,将个笑话而已,这个帖子本身还是研究AB
的人物设定,是严肃的研究贴。希望大家明白我的苦心,字典都翻
烂了一页。
【山中井野】山中イノYamanaka Ino
Yamanaka山中是另一个日本常见姓氏. Yama 是山, Naka 是..中的.
Ino 意思是野猪. 所以,她的名字是山中的野猪(怪怪的)。她的
攻击方式只能是一条直线,据我所知,野猪也只能沿一条直线攻击
冲击,笨笨的猪,呵呵 Ino在日本汉字(Kanji)里面可以写作“亥”
或者(猪).中忍考试的时候井野把这个字印在T-Shire上啦,看见了
没。日本的十二生肖里面也有猪,但好像顺序不和我们一样。
”猪鹿蝶“Ino-Shika-Cho 的文化背景
猪鹿蝶组合源自日本古代传统的纸牌游戏 花札 (Hanafuda),一共
48张派,不像现代扑克一样,它没有数字,而是基于12个月,每个
月都有代表的花画在牌上,每个月4张,不同的组合有不同的含义,
有点我们中国牌九的意思。视人数的多少有不同玩法,有一种就是
以凑到野猪-鹿-蝴蝶为最后的赢家,一句话,作为小队的名字, |
|