商家拒绝道歉:我们和小贝无关 南京一家公司推出“贝壳汉母”牌避孕套,由于该品牌和国际球星贝克汉姆的中文译名读音相似,所以此举引起了贝克汉姆球迷会的强烈抗议。球迷会表示将把该公司告上法庭。昨天,该公司的副总经理联系到快报,表示他们拒绝道歉,因为“贝壳汉母”的商标和小贝无关,“之所以取这个名字是想离情色远一点。” 商标和小贝无关
这场风波的主角是南京世纪殊荣科贸公司,该公司的副总经理薛先生告诉记者,早在2006年,公司的一位股东就在工商部门为即将推出的避孕套注册了商标“贝壳汉母”。“起这个名字的初衷是想有别于其他避孕套的名字,离情色远一点。”
记者问当初注册时有没有想到此举会惹恼小贝的粉丝时,薛先生说,完全没有意料到。
薛先生说,“贝壳汉母”配套注册的英文标签是“BECOHAM”,由英文“be a coham”缩写而来,意思是要做“安全套中的可汗”,即套中之王,“可汗”的英文为“coham”或“kan”。作为商标标签,在注册时将“be a coham”缩写为“becoham”,音译则为“贝壳汉母”,并非球星David·beckham——大卫·贝克汉姆。